Know what your dental insurance will actually cover — before you pay.